1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει δυνατή γλώσσα και σκηνές του α σεξουαλική φύση. 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,879 Τι συμβαίνει; Επιστρέφω στον Λένι. 3 00:00:16,880 --> 00:00:19,999 Φύλαξέ το για τον αγώνα, γιε μου. Πάλη; Περισσότερο σαν αφανισμός. 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,199 Τι έκανες, Ντάι; 5 00:00:22,200 --> 00:00:23,919 Χαλκώνοντας ένα χαλκό. 6 00:00:23,920 --> 00:00:26,719 Τι θέλεις; Για να ξέρετε τι είναι αυτό;! 7 00:00:26,720 --> 00:00:29,920 Είναι απλά ένα γήπεδο ράγκμπι. Το ράγκμπι είναι ένας τρόπος ζωής μέχρι τώρα. 8 00:00:36,680 --> 00:00:40,359 ♪ Και μετά χαμογελάει 9 00:00:40,360 --> 00:00:45,000 ♪ Και η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει Είμαι αδύναμος μέσα μου. ♪ 10 00:00:57,280 --> 00:01:00,799 Ουφ! Έκανες ντους σήμερα το πρωί; Μυρίζεις αγόρι! 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,999 Πάντα το λες αυτό. Τι ακριβώς μυρίζει το «αγόρι»; 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,120 Κάλτσες, παντελόνια και ιδρώτας. 13 00:01:08,600 --> 00:01:09,680 Καλέ Θεέ. 14 00:01:13,360 --> 00:01:15,719 Γιατί για είσαι ντυμένος Έλβις, ο μικρός Αλ; 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,599 - Γιατί θα πάω σχολείο. - Ακριβώς! 16 00:01:17,600 --> 00:01:19,679 Έφτασε ως ημέρα διάσημων προσώπων. 17 00:01:19,680 --> 00:01:21,759 Πληρώνεις δύο λίρες αν δεν ντύνεσαι, 18 00:01:21,760 --> 00:01:24,279 αλλά μόνο μια λίρα αν κάνεις - για τον καρκίνο. 19 00:01:24,280 --> 00:01:27,799 - Ω, μαμά! - Το ξέχασες πες μου ξανά, έτσι δεν είναι; 20 00:01:27,800 --> 00:01:29,440 - Συγγνώμη. - Μην κουνηθείς. 21 00:01:34,760 --> 00:01:36,279 Ορίστε... 22 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Χάρι Πότερ. 23 00:01:38,680 --> 00:01:40,119 Ευχαριστώ μαμά. 24 00:01:59,760 --> 00:02:01,519 Αυτό ήταν ενδιαφέρον. 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,240 Ναι! Ναι! 26 00:02:05,640 --> 00:02:07,520 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 27 00:02:08,920 --> 00:02:12,199 Δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά έτοιμη για αυτό, αγάπη. 28 00:02:12,200 --> 00:02:15,520 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά, ντιβ! 29 00:02:20,840 --> 00:02:22,800 εγω... 30 00:02:25,560 --> 00:02:27,439 Νόμιζες ότι είχες πνιγεί. 31 00:02:27,440 --> 00:02:29,639 Κρατώντας το ρολόι πάνω μου τώρα, είσαι; 32 00:02:29,640 --> 00:02:31,879 Ε, η Ζωή σε κάλεσε ακόμα; 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,359 Πώς ξέρεις ότι της έχω τηλεφωνήσει; 34 00:02:33,360 --> 00:02:35,159 Λουκ, μένουμε σε ένα σπίτι με ταράτσα. 35 00:02:35,160 --> 00:02:37,759 Σε άκουγα όλο το βράδυ, πατώντας μακριά στο τηλέφωνό σας. 36 00:02:37,760 --> 00:02:39,560 Σκέφτηκα τον φούρνο μικροκυμάτων ήταν στο μάτι. 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,839 Της άφησαν πολλά κείμενα, αυτό είναι όλο. 38 00:02:43,840 --> 00:02:45,759 Δεν είχε τίποτα πίσω. 39 00:02:45,760 --> 00:02:49,639 Ναι, ίσως θα έπρεπε αφήστε το για λίγο αγάπη μου. 40 00:02:49,640 --> 00:02:51,719 - Ε; - Μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα για αυτήν 41 00:02:51,720 --> 00:02:54,439 αν κρατήσει το όνομά σου έρχεται στο τηλέφωνό της - 42 00:02:54,440 --> 00:02:56,239 κουρδίστε τον Λένι ακόμα περισσότερο. 43 00:02:56,240 --> 00:02:58,439 Γιατί όλοι ανησυχούμε για το τι πιστεύει ο Lenny; 44 00:02:58,440 --> 00:02:59,840 Ο μάγκας είναι χαζός. 45 00:03:04,560 --> 00:03:06,239 Γεια, αυτή είναι η Ζωή. 46 00:03:06,240 --> 00:03:08,839 Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα και θα επανέλθω σε σένα. 47 00:03:08,840 --> 00:03:12,519 Είμαι εγώ... πάλι. 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,800 Κάλεσέ με πίσω. 49 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Παρακαλώ. 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,959 Ε, Ρόκι, έτοιμος για αύριο νύχτα; Ο μεγάλος αγώνας; 51 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Ναι, είμαι καλά. Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 52 00:03:29,200 --> 00:03:32,719 Ναι, ο Λένι δεν φαίνεται μεγάλος, αλλά Τον έχω ξαναδεί να τσακώνεται, πισινό. 53 00:03:32,720 --> 00:03:35,079 Είναι σαν αστραπή, μουν και άσχημος. 54 00:03:35,080 --> 00:03:37,159 Ναι, έτσι συνεχίζουν να λένε όλοι. 55 00:03:37,160 --> 00:03:39,719 Κοίτα, σκεφτόμουν, θες να γίνω η δεύτερη σου; 56 00:03:39,720 --> 00:03:41,279 Να σου δώσω μερικές υποδείξεις; 57 00:03:41,280 --> 00:03:45,959 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά πίσω την ημέρα που είχα λίγο ύποπτο. 58 00:03:45,960 --> 00:03:48,039 «Τρελός Καρλ» με έλεγαν. 59 00:03:48,040 --> 00:03:50,479 Αυτό δεν είναι επειδή ήσουν σκληρός - γιατί ήσουν κορυφαίος! 60 00:03:50,480 --> 00:03:52,679 Με τι ασχολείσαι; Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 61 00:03:52,680 --> 00:03:54,719 Τι γίνεται με εκείνη την πρώτη νύχτα βγήκαμε μαζί 62 00:03:54,720 --> 00:03:56,479 και αυτοί οι δύο ψεύτικοι σε βάλω σε μια παράκαμψη;! 63 00:03:56,480 --> 00:03:58,239 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Τι παράκαμψη; 64 00:03:58,240 --> 00:04:00,159 Α, και ο Λουκάς, θα εμφανιστείς αύριο. 65 00:04:00,160 --> 00:04:03,079 Γιατί δεν γυρνάς το μαγαζί αργότερα για μια ολόκληρη φθινοπωρινή ομίχλη 66 00:04:03,080 --> 00:04:05,959 και κερί στήθους και κρακ; Α, αυτή η παράκαμψη. 67 00:04:05,960 --> 00:04:09,399 Είναι ένας αγώνας τριών γύρων, όχι α - φωτογράφηση μόδας. - Σε παρακαλώ! 68 00:04:09,400 --> 00:04:12,519 Τέλος πάντων, είναι απλώς ένα διασυλλογικό πράγμα, δεν είναι μεγάλος αγώνας. 69 00:04:12,520 --> 00:04:13,839 Δεν χρειάζομαι δευτερόλεπτο. 70 00:04:13,840 --> 00:04:16,719 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος, αλλά εγώ και ο Nads θα είναι εκεί ούτως ή άλλως, 71 00:04:16,720 --> 00:04:18,479 νωρίς όπως, για να πάρει θέσεις δίπλα στο ring. 72 00:04:18,480 --> 00:04:21,639 Δεν θέλω πραγματικά ανθρώπους... Τώρα, Καρλ. Τώρα. 73 00:04:21,640 --> 00:04:25,359 - Τι; - Πρέπει να είναι ΤΩΡΑ! Ω, Ιησού Χριστέ! Πρέπει να φύγω, πισινό. 74 00:04:25,360 --> 00:04:26,800 Κλήσεις υπηρεσίας. 75 00:04:33,840 --> 00:04:36,159 ♪ Γιατί τον αγαπώ; 76 00:04:36,160 --> 00:04:38,039 ♪ Δεν αγαπάει πίσω 77 00:04:38,040 --> 00:04:40,039 ♪ Όταν φωνάζω το όνομά του 78 00:04:40,040 --> 00:04:41,799 ♪ Γυρίζει την πλάτη του 79 00:04:41,800 --> 00:04:44,279 ♪ Ο καιρός κρυώνει 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,399 ♪ Και τον θέλω 81 00:04:46,400 --> 00:04:47,880 ♪ Πίσω ξανά 82 00:04:50,240 --> 00:04:54,199 W-I-Double L. Διπλό L. 83 00:04:54,200 --> 00:04:55,799 Όχι, ένα διπλό L. 84 00:04:55,800 --> 00:04:59,360 I-A-M-S - Ουίλιαμς. Ναι, είναι για την αίτησή μου. 85 00:05:00,560 --> 00:05:02,959 Ξέρω αυτή την αγάπη, αλλά τον χρόνο είναι το μόνο πράγμα που δεν έχω. 86 00:05:02,960 --> 00:05:06,159 - Αλ; - Κοίτα, πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 87 00:05:06,160 --> 00:05:07,679 - Γεια. - Καλημέρα, Στελ. 88 00:05:07,680 --> 00:05:11,359 Ε, ξέρεις τον Ρόνι χιμπατζή; Πάντοτε κυκλοφορεί με τον Χάρι Καραβάν; 89 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 Ναι. 90 00:05:13,560 --> 00:05:16,679 Λοιπόν, ήμουν στο Murtle Evans' χθες για τις βρωμιές 91 00:05:16,680 --> 00:05:19,359 και είπε ότι ο Ρόνι Χιμπ πήγε στο πρώην κλαμπ και τους είπε 92 00:05:19,360 --> 00:05:21,439 δεν θέλει να είναι δεν το φώναξε άλλο. 93 00:05:21,440 --> 00:05:25,879 Λοιπόν, υποθέτω ότι αν το έχετε κάνει όλη σου τη ζωή σου λένε κοίτα σαν μικρός πίθηκος, τελικά... 94 00:05:25,880 --> 00:05:28,239 Όχι, όχι, δεν είναι το κομμάτι του χιμπατζή τον πειράζει - είναι ο Ρόνι. 95 00:05:28,240 --> 00:05:30,719 Από εδώ και πέρα θέλει να είναι γνωστός ως Κάρολος. 96 00:05:30,720 --> 00:05:32,359 Τσάρλι Χιμπ; 97 00:05:32,360 --> 00:05:35,999 Άσε που ναι. Ο Murtle υπολογίζει είναι απάτη παροχών. 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,719 Δεν θα με εξέπληξε. 99 00:05:37,720 --> 00:05:41,040 Όλη αυτή η οικογένεια Chimp είναι τίποτα άλλο από ένα μάτσο ζώα. 100 00:05:43,160 --> 00:05:44,720 Είσαι πολύ ήσυχος σήμερα Αλ. 101 00:05:46,600 --> 00:05:49,159 Stell, ξέρεις πότε θέλεις κάτι πολύ, πολύ κακό 102 00:05:49,160 --> 00:05:51,039 και δεν είσαι σίγουρος αν θα το πάρεις; 103 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 Ω, έλα τώρα, presh, το έχουμε ξαναπεί αυτό. 104 00:05:53,280 --> 00:05:55,239 Έχετε αποδεχτεί ότι είμαστε απλώς φίλοι. 105 00:05:55,240 --> 00:05:57,119 - Όχι, όχι δεν είναι αυτό. - Καλά. 106 00:05:57,120 --> 00:05:58,399 Τώρα είμαστε σε αυτό, 107 00:05:58,400 --> 00:06:01,079 Αν ποτέ αλλάξεις γνώμη, η προσφορά είναι ακόμα εκεί. 108 00:06:01,080 --> 00:06:03,639 Δηλαδή, δεν παίρνεις κάθε νεότερος, σαν... Γοητευτικός. 109 00:06:03,640 --> 00:06:07,039 αλλά για μένα είσαι καλύτερος έχεις μεγαλώσει, όπως το κόκκινο ρούμι. 110 00:06:07,040 --> 00:06:09,479 Ξέρεις τι; είμαι πάντα χαίρομαι όταν έρχομαι πρώτα σε σένα - 111 00:06:09,480 --> 00:06:12,800 με ετοίμασες πραγματικά για την ημέρα. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Οποιαδήποτε στιγμή. 112 00:06:17,280 --> 00:06:20,160 Έλα, τι είναι; 113 00:06:25,960 --> 00:06:29,280 Ω, Αλ, τι έκανες; 114 00:06:34,640 --> 00:06:37,039 Αχ, Λουκ, μεγάλος αγώνας αύριο. 115 00:06:37,040 --> 00:06:38,759 Το ντεμπούτο σου στο ρινγκ, ε, παλικάρι; 116 00:06:38,760 --> 00:06:40,479 Ναι, δεν είναι ένα μεγάλο πράγμα πραγματικά. 117 00:06:40,480 --> 00:06:42,039 Όλη η πόλη έρχεται. 118 00:06:42,040 --> 00:06:44,839 Εσύ σκέφτηκες ποιος θελεις να γινεις ο δευτερος σου? 119 00:06:44,840 --> 00:06:47,439 - Τι; - Γιατί τολμώ να προτείνω δεν θα μπορούσες να κάνεις κάτι καλύτερο 120 00:06:47,440 --> 00:06:50,159 από τον άντρα εδώ μπροστά - εσύ αγόρι μου. - Κοίτα, κύριε Ντέιβις... 121 00:06:50,160 --> 00:06:52,639 Πρωταθλητής αγοριών του Pontyberry School τρία χρόνια στο τρέξιμο, 122 00:06:52,640 --> 00:06:55,479 και νικητής στις εθνικές εναντίον αγγλικού σχολείου 123 00:06:55,480 --> 00:06:57,199 στην ομάδα κάτω των 13 ετών, 124 00:06:57,200 --> 00:07:00,879 παρόλο που ήμουν 17 - την ώρα όπως. - Είναι νόμιμο; 125 00:07:00,880 --> 00:07:03,879 Ω! Νομικό schmegal. Δεν το αμφισβήτησα ποτέ 126 00:07:03,880 --> 00:07:07,799 λόγω του ύψους μου, βλ. ήταν πάντα μια ευλογία. 127 00:07:07,800 --> 00:07:10,080 Δώσε μας μια τσάντα αυτά τα satsumas, εσύ; 128 00:07:12,080 --> 00:07:14,640 Πρέπει να είσαι μια καμηλοπάρδαλη για να φτάσετε στα φρούτα εδώ. 129 00:07:17,360 --> 00:07:19,679 Α, εδώ είναι, 130 00:07:19,680 --> 00:07:20,960 ο Διευθυντής Τελετών μας. 131 00:07:22,240 --> 00:07:24,280 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. 132 00:07:33,120 --> 00:07:35,200 Αυτή είναι η κυρία Burgess και η κόρη της. 133 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 Μόλις έχασε τον άντρα της. 134 00:07:40,920 --> 00:07:42,680 Ξέρω πώς νιώθει! 135 00:07:48,720 --> 00:07:51,319 Ακριβώς τότε, επάνω με εσύ για ένα φλιτζάνι τσάι, νομίζω. 136 00:07:51,320 --> 00:07:52,680 Ερχομαι. Ναι... 137 00:07:54,040 --> 00:07:56,999 Συνθέστε τον εαυτό σας γυναίκα, για το καλό! 138 00:07:57,000 --> 00:08:01,119 Είναι πολύ συμπονετική - αυτό είναι που την κάνει καλύτερη. 139 00:08:01,120 --> 00:08:02,959 Θλίβεται μαζί σου. 140 00:08:02,960 --> 00:08:04,720 Όχι σε σένα! 141 00:08:06,960 --> 00:08:10,239 Τι συμβαίνει εσύ;! Ερχομαι! 142 00:08:10,240 --> 00:08:12,799 Βασικά λοιπόν, αν δεν μπορούμε βρείτε τα χρήματα για τη μίσθωση 143 00:08:12,800 --> 00:08:15,439 μέχρι το τέλος του μήνα, αυτό είναι - θα χάσουμε το κλαμπ. 144 00:08:15,440 --> 00:08:17,279 Αυτή η εκ νέου υποθήκη απλώς θα το καλύψει. 145 00:08:17,280 --> 00:08:20,479 Είναι πάρα πολλά λεφτά - ζητάς Αλ. - Ναι, το ξέρω. 146 00:08:20,480 --> 00:08:23,079 Δηλαδή, πώς είσαι θα το ξεπληρώσεις ποτέ; 147 00:08:23,080 --> 00:08:26,319 Δεν ξέρω, αλλά αυτό είναι το κλαμπ, Stell. Δεν μπορούμε να το χάσουμε. 148 00:08:26,320 --> 00:08:30,160 Και ναι, αυτό είναι το σπίτι σου. Το δικό σου σπίτι! Ούτε αυτό μπορείς να το χάσεις. 149 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Α, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 150 00:08:33,840 --> 00:08:36,359 Δεν ξέρω, έχω μπερδέψει τα μυαλά μου. 151 00:08:36,360 --> 00:08:38,519 Σκέφτηκε ακόμα και να πουλήσει - ένα από τα όργανά μου. - Τι; 152 00:08:38,520 --> 00:08:42,079 Προφανώς υπάρχει ένας μάγκας στο Rhondda που πήρε έξι μεγάλο για ένα νεφρό στο eBay. 153 00:08:42,080 --> 00:08:44,599 Πήρε τα παιδιά του να δει τον Άγιο Βασίλη στη Λαπωνία. 154 00:08:44,600 --> 00:08:48,680 Άλαν Γουίλιαμς, δεν πουλάς τα νεφρά σου για εκείνο το κλαμπ που βουίζει. 155 00:08:50,960 --> 00:08:53,159 Τι γίνεται με τον Ρομπ Μόργκαν; 156 00:08:53,160 --> 00:08:56,719 - Ε; - Λοιπόν, είναι μια επιτυχημένη επιχείρηση άνθρωπος. Είναι από το παρελθόν. 157 00:08:56,720 --> 00:08:59,919 Μπορεί κάλλιστα να θέλει να βοηθήσει. Δεν θα ήξερα πώς να ρωτήσω. 158 00:08:59,920 --> 00:09:03,440 Λοιπόν, σκεφτείτε έναν τρόπο να σας κουράσω δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτό το σπίτι. 159 00:09:16,440 --> 00:09:18,279 -Τι κάνεις εδώ;! - Μπαίνοντας μέσα. 160 00:09:18,280 --> 00:09:20,919 Είσαι έξω από το μυαλό σου;! Κι αν ήταν εδώ ο Λένι; 161 00:09:20,920 --> 00:09:23,199 Είναι πάντα στο γυμναστήριο αυτό ώρα του πρωινού. 162 00:09:23,200 --> 00:09:26,079 Γίνεται πλήρης πριν φύγει και τους βάζει τα λάθη. 163 00:09:26,080 --> 00:09:28,479 Ακόμα δεν πρέπει να είσαι εκεί, Λουκ. Δεν είναι δίκαιο για μένα. 164 00:09:28,480 --> 00:09:30,239 Τι γίνεται με το τι είναι δίκαιο για μένα; 165 00:09:30,240 --> 00:09:31,879 Δεν μου επέστρεψες κανένα κλήσεις. 166 00:09:31,880 --> 00:09:34,760 Ξέχασα με ανησυχία. - Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί! - Μαλακίες. 167 00:09:36,080 --> 00:09:39,119 Ο Λένι το έριξε... στο πλύσιμο επάνω. 168 00:09:39,120 --> 00:09:41,439 Ο Λένυ κάνει το πλύσιμο;! 169 00:09:41,440 --> 00:09:43,199 Είπε ότι ήταν "ατύχημα". 170 00:09:43,200 --> 00:09:45,479 Είναι απόλυτο control freak. Δεν πρέπει να είσαι εκεί. 171 00:09:45,480 --> 00:09:47,359 Είναι ο πατέρας του γιου μου, Λουκ. 172 00:09:47,360 --> 00:09:49,479 Ω, αυτό είναι το μόνο που λες ποτέ! 173 00:09:49,480 --> 00:09:51,879 Όχι ότι είναι το αγόρι σου, ή τον αγαπάς, 174 00:09:51,880 --> 00:09:54,239 ή δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτόν. 175 00:09:54,240 --> 00:09:55,560 ξέρω. 176 00:10:02,320 --> 00:10:03,560 Ελάτε πίσω μαζί μου. 177 00:10:04,760 --> 00:10:06,120 Παρακαλώ; 178 00:10:08,200 --> 00:10:11,200 Δεν θα σου άφηνα ΠΟΤΕ το τηλέφωνό σου στο πλύσιμο. 179 00:10:12,400 --> 00:10:13,839 Μην το πλησιάζετε ποτέ. 180 00:10:15,840 --> 00:10:17,520 Απολύτως. Καλά τα είπες. 181 00:10:36,040 --> 00:10:39,439 Τελικά το φινίρισμα, όσον αφορά τις λαβές και τις μπορντούρες, 182 00:10:39,440 --> 00:10:42,840 είναι αυτό που παίρνει το μάτι και διατίθενται σε ασημί... 183 00:10:44,280 --> 00:10:45,320 ορείχαλκος... 184 00:10:46,560 --> 00:10:47,920 ή χάλκινο. 185 00:10:49,520 --> 00:10:52,599 Πάντα προτείνουμε παίρνεις το χρόνο σου για να... 186 00:10:52,600 --> 00:10:55,479 εγώ γιατί περνάω καλά 187 00:10:55,480 --> 00:10:56,799 ♪ Μην σταματάς ναι 188 00:10:56,800 --> 00:10:58,679 ♪ Περνάω καλά 189 00:10:58,680 --> 00:11:02,479 ♪ Δεν θέλω να σταματήσω καθόλου... 190 00:11:02,480 --> 00:11:06,839 Όσο για την επένδυση, όπως μπορείτε να δείτε σε αυτές τις σελίδες, 191 00:11:06,840 --> 00:11:11,319 βαμβάκι, μετάξι ή βελούδο είναι όλες οι επιλογές και... αυτά... 192 00:11:11,320 --> 00:11:15,279 ♪ Είμαι μια μηχανή του σεξ Έτοιμο για επαναφόρτωση. 193 00:11:15,280 --> 00:11:19,359 ♪ Σαν ατομική βόμβα Είμαι έτοιμος να ω ω ω... ♪ 194 00:11:19,360 --> 00:11:22,119 Γιατί δεν συζητάμε η ίδια η καύση; 195 00:11:22,120 --> 00:11:26,079 ♪ καίγομαι στον ουρανό ναι 196 00:11:26,080 --> 00:11:31,479 ♪ 200 μοίρες γι' αυτό Πείτε με κύριο Φαρενάιτ 197 00:11:31,480 --> 00:11:33,999 ♪ Ταξιδεύω Με την ταχύτητα του φωτός 198 00:11:34,000 --> 00:11:36,199 ♪ Θέλω να φτιάξω Ένας υπερηχητικός άντρας έξω σου... ♪ 199 00:11:36,200 --> 00:11:37,599 Με συγχωρείτε. 200 00:11:37,600 --> 00:11:39,839 ♪ Μη με σταματάς Μη με σταματάς ωχ... ♪ 201 00:11:39,840 --> 00:11:41,399 Σταμάτα!!! 202 00:11:41,400 --> 00:11:44,839 Έχω μια γυναίκα στον κάτω όροφο της οποίας ο πατέρας μόλις πέθανε σε τροχαίο 203 00:11:44,840 --> 00:11:47,079 γιατί του χάλασαν τα φρένα! Και τραγουδάς πολύ, 204 00:11:47,080 --> 00:11:51,079 «Μη με σταματάς τώρα, ταξιδεύω με την ταχύτητα του φωτός!». 205 00:11:53,720 --> 00:11:55,999 Έχει δίκιο, Paula, κάπου πρέπει να κάνουμε πρόβες. 206 00:11:56,000 --> 00:11:57,919 Δεν με νοιάζει - δεν μπορεί να είναι εδώ! 207 00:11:57,920 --> 00:12:00,760 Θα πρέπει να βρείτε κάπου αλλού - γρήγορο! 208 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 Dai. 209 00:12:08,720 --> 00:12:11,160 - Έλα μέσα. - Δεν μπορώ να σταματήσω. Έχω κάτι για σένα. 210 00:12:14,280 --> 00:12:15,280 Σατσούμας; 211 00:12:16,320 --> 00:12:17,560 Όχι, αυτό. 212 00:12:19,520 --> 00:12:20,719 Τι είναι αυτό; 213 00:12:20,720 --> 00:12:24,799 Υπάρχει πλήρης συνεδρίαση της επιτροπής - σε κάλεσαν μπροστά τους. 214 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 - Γεμάτη; - Ναι, γεμάτο. 215 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 Βεβαιωθείτε ότι είστε εκεί. 216 00:12:47,840 --> 00:12:49,919 2,50 £ παρακαλώ. 217 00:12:49,920 --> 00:12:52,279 Ω, είσαι ο φίλος της Sunny, δεν είσαι; Γνωριστήκαμε στο... 218 00:12:52,280 --> 00:12:54,359 Ονομασία μωρού, έτσι είναι. Η Λία. 219 00:12:54,360 --> 00:12:56,799 Τι σας φέρνει εδώ, λοιπόν; 220 00:12:56,800 --> 00:12:59,279 Α, και μην το λες νυχτερινή ζωή γιατί πιστέψτε με 221 00:12:59,280 --> 00:13:01,959 πάνε κι άλλα ανάμεσα στα αυτιά της Katie Price. 222 00:13:01,960 --> 00:13:04,759 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να το κάνω συναντήστε τον Sunny - πρόκειται; 223 00:13:04,760 --> 00:13:08,480 Όχι, αυτός και ο Εμ έχουν πάρει την Άμπραχ Πάρκο Cyfartha - ταΐστε τις πάπιες. 224 00:13:11,120 --> 00:13:13,040 Ε... τι είναι; 225 00:13:14,160 --> 00:13:17,479 Συγγνώμη, είπε 11 - υποσχέθηκε. 226 00:13:17,480 --> 00:13:19,319 Υποτίθεται ότι της το λέει σήμερα. 227 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 Λέγοντας σε ποιον τι; 228 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Ηλιόλουστη... 229 00:13:23,880 --> 00:13:27,000 λέγοντας στην Έμμα ότι έχουμε μια σχέση και είμαστε ερωτευμένοι. 230 00:13:28,080 --> 00:13:30,559 Λυπάμαι αλλά έγινε συνεχίζεται για μήνες, 231 00:13:30,560 --> 00:13:34,239 επρόκειτο να βγει, και πρέπει να τακτοποιήσει αυτό το χάος. 232 00:13:34,240 --> 00:13:36,039 Φύγε από το μαγαζί μου. 233 00:13:36,040 --> 00:13:37,599 - Λυπάμαι. - Τώρα! 234 00:13:37,600 --> 00:13:41,639 ♪ Στο σπίτι το περνούν 235 00:13:41,640 --> 00:13:45,560 ♪ Μυρίζω... κόπο 236 00:13:47,840 --> 00:13:49,600 ♪ Αλλά μυρίζω μπελάδες... ♪ 237 00:13:53,720 --> 00:13:56,360 Είναι ο αγώνας αύριο, - δεν είναι; - Ε; 238 00:13:58,400 --> 00:13:59,680 Όχι. 239 00:14:01,120 --> 00:14:03,319 Ναι, κάπως. 240 00:14:03,320 --> 00:14:05,239 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 241 00:14:05,240 --> 00:14:07,839 Είσαι το ίδιο ξεκάθαρος όπως αυτές οι οδηγίες γραφείου. 242 00:14:07,840 --> 00:14:11,279 Α, δεν ξέρω. Όλα είναι κρέμεται στον ματωμένο αέρα. 243 00:14:11,280 --> 00:14:13,919 Είναι σαν αυτός ο αγώνας... είναι για τη Ζωή. 244 00:14:13,920 --> 00:14:15,280 Όλα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο. 245 00:14:16,760 --> 00:14:19,399 Γιατί δεν το ακυρώνεις; 246 00:14:19,400 --> 00:14:21,560 - Θα ήθελες; - Όχι. 247 00:14:25,600 --> 00:14:28,520 Κοίτα, θα ακούσω λιγάκι εδώ αλλά... 248 00:14:29,760 --> 00:14:35,400 θα είσαι, ξέρεις, ο δεύτερος μου όπως; Αύριο. 249 00:14:37,120 --> 00:14:38,400 Φυσικά θα κάνω. 250 00:14:45,280 --> 00:14:47,239 Χτύπησε, χτύπησε. 251 00:14:47,240 --> 00:14:48,399 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 252 00:14:48,400 --> 00:14:50,919 Ξέχασες τα σάντουιτς σου... Σήμερα έφτιαξα τα αγαπημένα σου. 253 00:14:50,920 --> 00:14:52,199 Β-Λ-Ρ-Β. 254 00:14:52,200 --> 00:14:54,719 "B-L-P-B;" Μπέικον, μαρούλι και φυστικοβούτυρο. 255 00:14:54,720 --> 00:14:57,639 - Α, ακούγεται απαίσια. - Έχεις απλά δεν είχα αίσθηση περιπέτειας. 256 00:14:57,640 --> 00:14:59,479 Δεν δοκίμασες μπρόκολο μέχρι τα 16 σου. 257 00:14:59,480 --> 00:15:01,119 Ούτε η μισή κοιλάδα. 258 00:15:01,120 --> 00:15:02,719 Και τρόμαξες τα γαϊδούρια! 259 00:15:02,720 --> 00:15:04,479 - Σοβαρά; - Σώπα! 260 00:15:04,480 --> 00:15:06,839 Ναι, σχολική εκδρομή Porthcawl όταν ήμασταν 12 - 261 00:15:06,840 --> 00:15:09,519 ο πατέρας σου δεν θα τα συνέχιζε. Επειδή έχασα τα χρήματά μου στην άμμο. 262 00:15:09,520 --> 00:15:11,319 Ανοησίες, τρόμαξες. 263 00:15:11,320 --> 00:15:14,239 Λοιπόν, όσο κι αν αγαπώ σας ακούω να τσακώνεστε, 264 00:15:14,240 --> 00:15:17,359 -Πρέπει να φύγω. - Δεν είναι καβγά, είναι η ιδέα της μαμάς σου για τις κοροϊδίες. 265 00:15:17,360 --> 00:15:20,200 Καβγάς, κοροϊδία, τσαντάκι. φεύγω. Ευχαριστώ για αυτά. 266 00:15:24,000 --> 00:15:26,320 Εντρομος; Μου; 267 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 268 00:15:36,480 --> 00:15:38,479 Δεν είναι δική σου δουλειά. 269 00:15:38,480 --> 00:15:41,079 Πηγαίνετε και ψεκάστε την κυρία Watkins! 270 00:16:09,400 --> 00:16:12,759 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω - 271 00:16:12,760 --> 00:16:14,240 ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 272 00:16:15,480 --> 00:16:18,719 Και μετά για να τα τελειώσουμε όλα, Κέβιν Η Φρειδερίκη είχε ταίρει στη θάλασσα! 273 00:16:18,720 --> 00:16:21,920 Και αυτά τα κορίτσια σκέφτηκαν... ..επιδεικνυόταν! 274 00:16:28,360 --> 00:16:31,159 Λοιπόν για ποιο πράγμα ήρθες; Ε; 275 00:16:31,160 --> 00:16:34,040 Λοιπόν, το ξέρω - δεν ήταν για σάντουιτς. - Ω. 276 00:16:35,160 --> 00:16:38,639 Είναι η Ζωή και αυτό που ανθίζει αγώνας - Ο Λουκ δεν είναι πυγμάχος. 277 00:16:38,640 --> 00:16:41,279 Ω, δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος, ξέρεις. 278 00:16:41,280 --> 00:16:43,799 Εγώ πάντως σε θέλω για να τον πείσει να αποσυρθεί. 279 00:16:43,800 --> 00:16:45,239 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 280 00:16:45,240 --> 00:16:47,639 Έχω ήδη συμφωνήσει - γίνε ο δεύτερος του. - Εσύ τι; 281 00:16:47,640 --> 00:16:50,359 Λοιπόν, δεν πρόκειται να αποσυρθεί μόνο που του το είπε η μαμά του. 282 00:16:50,360 --> 00:16:52,479 Είναι ένα από αυτά τα αδύνατα πράγματα. 283 00:16:52,480 --> 00:16:55,199 Ω, υπομονή, θα έχουμε Ο Τζον Γουέιν περνάει 284 00:16:55,200 --> 00:16:56,639 σε ένα λεπτό πάνω στο άλογό του. 285 00:16:56,640 --> 00:16:59,799 Το μόνο που λέω είναι ότι είμαστε γονείς, δεν μπορούμε απλώς να μπούμε μέσα. 286 00:16:59,800 --> 00:17:01,680 Αυτό κάνουν οι γονείς - βαφτίζουμε. 287 00:17:03,880 --> 00:17:07,080 Ίσως θα έπρεπε να τον αφήσουμε να το τακτοποιήσει έξω για τον εαυτό του αυτή τη φορά, ε; 288 00:17:08,480 --> 00:17:09,960 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 289 00:17:12,600 --> 00:17:14,439 Εντάξει...θα σε αφήσω. 290 00:17:14,440 --> 00:17:17,119 Ευχαριστώ για τα σάντουιτς. 291 00:17:17,120 --> 00:17:19,599 - Δεν σου έφερα κανένα. - Ακριβώς. 292 00:17:19,600 --> 00:17:21,999 Ω, μπορείτε να αγοράσετε το δικό σας, Ρομπ Μόργκαν, έχεις αρκετά χρήματα. 293 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Κατεβείτε την άμμο και βρείτε το! 294 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Μελίσα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 295 00:17:37,840 --> 00:17:39,319 Τι έχουν μέσα τους; 296 00:17:39,320 --> 00:17:41,319 Μπέικον, μαρούλι και φυστικοβούτυρο. 297 00:17:41,320 --> 00:17:43,360 Ωχ, μισώ το μαρούλι. 298 00:17:52,000 --> 00:17:53,559 Λοιπόν; 299 00:17:53,560 --> 00:17:55,039 Δεν είναι κακό. 300 00:17:55,040 --> 00:17:57,079 Το μπέικον είναι λίγο τραγανό. 301 00:17:57,080 --> 00:17:58,200 Ξέρεις τι εννοώ. 302 00:17:59,720 --> 00:18:01,800 Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ ευθέως, ναι; 303 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να κρυφτούμε μακριά έτσι για πάντα. 304 00:18:07,280 --> 00:18:08,640 Δώστε μου μέχρι αύριο. 305 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Παρακαλώ; 306 00:18:14,200 --> 00:18:15,960 - Ένα πράγμα όμως. - Τι; 307 00:18:18,120 --> 00:18:19,240 Ο Μπέικον έχει δίκιο. 308 00:18:24,400 --> 00:18:26,959 Έτσι, τραγανό όχι μαλακό τότε. 309 00:18:26,960 --> 00:18:28,279 Πάντοτε. 310 00:18:28,280 --> 00:18:30,599 Μαρμίτης ή μαρμελάδα; Μαρμελάδα, κάθε φορά. 311 00:18:30,600 --> 00:18:31,720 Μμμ, έκπληξη. 312 00:18:32,880 --> 00:18:34,400 - Κέικ ή μπισκότα; - Ωχ... 313 00:18:35,720 --> 00:18:37,719 Τούρτα. 314 00:18:37,720 --> 00:18:39,799 Τυρί ή σοκολάτα; 315 00:18:39,800 --> 00:18:40,880 Σοκολάτα. 316 00:18:42,160 --> 00:18:44,799 - Τοστ ή πατατάκια; - Πατατάκια. 317 00:18:44,800 --> 00:18:48,640 - Τι; - Τυρί και κρεμμύδι. Αχ ρε μίγκερ! 318 00:19:02,880 --> 00:19:05,199 Hiya, Bethan, πώς είσαι; 319 00:19:05,200 --> 00:19:07,639 Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ; 320 00:19:07,640 --> 00:19:09,679 Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες 321 00:19:09,680 --> 00:19:13,119 να πάω να δω έναν αγώνα πυγμαχίας - αύριο το βράδυ; - Πυγμαχία; 322 00:19:13,120 --> 00:19:14,919 Ναι. 323 00:19:14,920 --> 00:19:17,040 -Εγώ και εσύ; - Ναι; 324 00:19:20,000 --> 00:19:23,559 - Ξέρω, είναι στην ηλικία μου, ρε; - Όχι. 325 00:19:23,560 --> 00:19:25,480 - Ε; - Είναι το φύλο σου. 326 00:19:26,760 --> 00:19:27,800 Δεν κάνω αγόρια. 327 00:19:39,840 --> 00:19:41,439 Τι κάνεις σπίτι την ώρα του μεσημεριανού; 328 00:19:41,440 --> 00:19:43,719 Ε, χρειάζομαι άλλο ένα ποσό, έτσι δεν είναι; 329 00:19:43,720 --> 00:19:45,759 Γιατί για; Ντύθηκες, έτσι δεν είναι; 330 00:19:45,760 --> 00:19:48,399 Οι άνθρωποι που υποτίθεται ότι θα ερχόμαστε έπρεπε να είναι αληθινό! 331 00:19:48,400 --> 00:19:51,679 Λοιπόν, ο Χάρι Πότερ είναι αληθινός, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν είναι. 332 00:19:51,680 --> 00:19:54,040 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι είναι πια αληθινό. 333 00:20:01,720 --> 00:20:04,119 - Μπόμπι! - Γύρισε στη σάλτσα! 334 00:20:04,120 --> 00:20:07,640 Σε τι φάση βρίσκεται; Giggly και αγαπησιάρικο, ή αρσεύ και αλαζονικό; 335 00:20:08,840 --> 00:20:10,719 Έχει πάει κατευθείαν στο Maudlin 336 00:20:10,720 --> 00:20:12,719 και σε ζητάει! 337 00:20:28,080 --> 00:20:29,520 Μεσημεριανό; 338 00:20:31,600 --> 00:20:35,520 ♪ "Double Barrel" - Ντέιβ και Άνσελ Κόλινς 339 00:21:04,920 --> 00:21:09,159 Είμαι εδώ σήμερα για να σας προσφέρω ένα - φανταστικό επιχειρηματικό opp... Άλαν. - Ε; 340 00:21:09,160 --> 00:21:11,639 Γιατί δεν κάθεσαι; 341 00:21:11,640 --> 00:21:14,920 Λοιπόν, έχω εξασκηθεί όρθιος, ξερεις. Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει; 342 00:21:16,640 --> 00:21:18,080 Συγνώμη. 343 00:21:20,760 --> 00:21:23,199 Είμαι εδώ σήμερα για να σας προσφέρω μια φανταστική επιχείρηση... 344 00:21:23,200 --> 00:21:25,640 Γιατί φωνάζεις; - Ε; -Κάθομαι μόνο εδώ. 345 00:21:27,000 --> 00:21:29,959 Ναι, το ξέρω αλλά στο μυαλό μου ήσουν πιο πίσω, 346 00:21:29,960 --> 00:21:31,080 όπως στο Dragons' Den. 347 00:21:33,320 --> 00:21:34,880 Α, σωστά. Συγνώμη. 348 00:21:39,440 --> 00:21:42,639 Είμαι εδώ σήμερα για να προσφέρω είσαι μια φανταστική επιχείρηση... 349 00:21:42,640 --> 00:21:46,240 Άλαν, γιατί δεν κάθεσαι και πες μου για ποιο λόγο ήρθες; 350 00:21:48,520 --> 00:21:50,000 Δικαίωμα. 351 00:22:01,280 --> 00:22:04,039 Λοιπόν, ήρθα να ρωτήσω να είσαι ο χορηγός μας, Ρομπ. 352 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Ήρθα να σου το ζητήσω σώστε τη λέσχη ράγκμπι μας. 353 00:22:10,200 --> 00:22:12,959 Ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε όλο τον κόσμο 354 00:22:12,960 --> 00:22:16,359 και ξέρεις πόσο περήφανος Είμαι δικός σου, έτσι δεν είναι; 355 00:22:16,360 --> 00:22:17,759 το κάνω. 356 00:22:17,760 --> 00:22:20,959 Επειδή είσαι συνηθισμένος για να χαθούν άντρες, δες, 357 00:22:20,960 --> 00:22:22,359 Δεν είμαι. 358 00:22:22,360 --> 00:22:25,879 Γι' αυτό είναι δύσκολο για μένα, ξέρεις, δύσκολο. 359 00:22:25,880 --> 00:22:29,239 Πώς εννοείς «χαμένοι άνδρες»; Λοιπόν... 360 00:22:29,240 --> 00:22:31,839 σκέφτηκαν, έτσι δεν είναι; 361 00:22:31,840 --> 00:22:35,399 Ο Σον ήταν πολύ νέος και ο Καρλ ήταν πολύ χοντρός. 362 00:22:35,400 --> 00:22:36,800 Λοιπόν, Ρομπ... 363 00:22:38,480 --> 00:22:40,600 Ήταν ο πρώτος και το χειρότερο, πραγματικά. 364 00:22:42,800 --> 00:22:44,199 Εδώ είναι για σας. 365 00:22:44,200 --> 00:22:46,559 Ουάου, υπομονή, υπέροχο κορίτσι. 366 00:22:46,560 --> 00:22:50,119 Ο Rob Morgan δεν είναι τόσο κακός όπως έχει φτιαχτεί. 367 00:22:50,120 --> 00:22:53,759 Είναι ένας πολύ καλός μπαμπάς στον Λουκ αυτή τη στιγμή, 368 00:22:53,760 --> 00:22:56,719 και έκανε τα λάθη του όταν ήταν μικρός, όχι σαν εσένα. 369 00:22:56,720 --> 00:22:58,879 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 370 00:22:58,880 --> 00:23:01,479 Το τρέξιμο γίνεται σαν ζαμπόν κόκαλο... 371 00:23:01,480 --> 00:23:04,639 «Ζαμπόν κόκαλο;» κοιτάζοντας κανέναν τύπο που θα σου δώσει το μάτι, 372 00:23:04,640 --> 00:23:06,959 όταν ο Ντάι παρακαλούσε να επιστρέψεις. 373 00:23:06,960 --> 00:23:08,320 Παρακαλούσε, έτσι δεν είναι; 374 00:23:09,640 --> 00:23:11,200 Ντάι μου. 375 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 Ω, τι θα κάνω, Στελ; 376 00:23:15,360 --> 00:23:17,399 Πώς θα ζήσω χωρίς αυτόν; 377 00:23:17,400 --> 00:23:19,560 Απλά πες του πώς νιώθεις. Τον θέλω πίσω... 378 00:23:21,240 --> 00:23:23,519 Ο Peschman θα μας βοηθήσει - 379 00:23:23,520 --> 00:23:25,039 είναι ιδιοφυΐα. 380 00:23:25,040 --> 00:23:27,079 Είναι αυτός; Θα το κάνω να δουλέψει, 381 00:23:27,080 --> 00:23:29,400 σε εκείνη τη συμβουλευτική αύριο το βράδυ. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,360 Θα δει. 383 00:23:33,600 --> 00:23:37,359 Στην αλήθεια! Η αλήθεια! 384 00:23:39,320 --> 00:23:41,479 ♪ Ειλικρίνεια 385 00:23:41,480 --> 00:23:43,080 ♪ Είναι τόσο μοναχική λέξη... ♪ 386 00:23:44,520 --> 00:23:46,360 ♪ Όλοι είναι τόσο αναληθείς... ♪ 387 00:23:48,040 --> 00:23:50,479 Είστε η τυχερή, κυρία Γουάτκινς - 388 00:23:50,480 --> 00:23:52,239 Μπορώ να το ακούσω. 389 00:23:52,240 --> 00:23:55,519 ♪ Η ειλικρίνεια δεν ακούγεται σχεδόν ποτέ... ♪ 390 00:23:55,520 --> 00:23:57,919 ♪ Και κυρίως... ♪ 391 00:23:57,920 --> 00:24:02,439 Συμπερασματικά, το Pontyberry RFC είναι η σωστή επιλογή, η μόνη επιλογή, 392 00:24:02,440 --> 00:24:04,880 οπότε επιβιβαστείτε τώρα και γίνετε μέλος μιας νικήτριας ομάδας. 393 00:24:06,800 --> 00:24:08,120 Το τέλος. 394 00:24:11,440 --> 00:24:13,559 Ευχαριστώ, Άλαν. 395 00:24:13,560 --> 00:24:17,200 Έκανες ένα πολύ συναρπαστικό και... μοναδικό γήπεδο. 396 00:24:18,240 --> 00:24:21,360 Η χρήση δακτυλικών μαριονέτες ήταν η πρώτη για μένα. 397 00:24:22,640 --> 00:24:26,279 Αλλά αυτό είναι απλώς λάθος καιρός να επενδύσω, 398 00:24:26,280 --> 00:24:30,200 και έτσι φοβάμαι, για αυτό το λόγο, είμαι έξω. 399 00:24:31,960 --> 00:24:33,160 Είσαι εντάξει; 400 00:24:36,400 --> 00:24:39,000 Απλώς... αυτό το κλαμπ... 401 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Είναι η ζωή μου. 402 00:24:42,880 --> 00:24:44,240 Αυτό και ο Μικρός Αλ είναι... 403 00:24:45,680 --> 00:24:46,960 είναι το μόνο που έχω πραγματικά. 404 00:24:49,800 --> 00:24:53,599 Κοίτα, Αλ, μερικές φορές δεν το κάνουμε κάνουμε τη χάρη στον εαυτό μας 405 00:24:53,600 --> 00:24:55,799 κολλώντας στο παρελθόν. 406 00:24:55,800 --> 00:24:58,520 Προσπάθησε να σκεφτείς με το κεφάλι σου, όχι η καρδιά σου, ε; 407 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 Ευχαριστώ. 408 00:25:07,760 --> 00:25:11,040 Θα το σώσω αυτό κλαμπ... ό,τι χρειαστεί. 409 00:25:13,800 --> 00:25:17,159 Δεν έχεις κάνει τίποτα βιαστικά, - έχεις; - Όχι. 410 00:25:17,160 --> 00:25:19,279 Όπως είπες, Έχω χρησιμοποιήσει το κεφάλι μου. 411 00:25:19,280 --> 00:25:21,319 Ακόμα περιμένω να ακούσω like. 412 00:25:21,320 --> 00:25:24,119 αλλά αν περάσει, Δεν θα χρειαστώ τα χρήματά σας. 413 00:25:24,120 --> 00:25:27,039 Αν τι περνάει; Η αίτησή μου. 414 00:25:27,040 --> 00:25:28,640 Υποθηκεύω ξανά το σπίτι μου. 415 00:25:36,640 --> 00:25:49,319 ♪ Βοήθησέ με Ρόντα, βοήθησέ με, Ρόντα 416 00:25:49,320 --> 00:25:50,559 ♪ Βοήθησέ με Ρόντα... ♪ 417 00:25:50,560 --> 00:25:53,399 Τι νόημα έχει; Πρέπει να έχετε αυτό το πράγμα; 418 00:25:53,400 --> 00:25:56,879 Τοπικό ντέρμπι, innit; Πρέπει να το έχω on - το απαιτούν οι πελάτες. 419 00:25:56,880 --> 00:25:58,919 Αλλά δεν είναι κανείς εδώ! 420 00:25:58,920 --> 00:26:01,839 Είναι όλοι στο ματς, δεν είναι αυτοί; 421 00:26:03,160 --> 00:26:05,759 Ω, αυτό είναι αδύνατο. Ας το αφήσουμε για σήμερα. 422 00:26:05,760 --> 00:26:07,640 Την επόμενη Τετάρτη ταυτόχρονα παρακαλώ. 423 00:26:09,200 --> 00:26:11,720 Jagadeesh, μια στιγμή; 424 00:26:12,840 --> 00:26:14,320 Φυσικά. 425 00:26:19,400 --> 00:26:21,640 Ήρθε η ώρα που έχω για να γνωρίσετε το διάφραγμά σας. 426 00:26:23,160 --> 00:26:28,079 - Τι μου; - Μερικές απλές τεχνικές και θα τραγουδάς σαν τον Παβαρότι. 427 00:26:28,080 --> 00:26:29,280 Δεν είναι νεκρός; 428 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 Μη με σταματάς τώρα. 429 00:26:35,000 --> 00:26:36,599 Ζητώ συγγνώμη; 430 00:26:36,600 --> 00:26:39,040 - Από την κορυφή. - Ω, ναι. 431 00:26:42,320 --> 00:26:45,279 ♪ Απόψε θα έχω τον εαυτό μου 432 00:26:45,280 --> 00:26:48,559 ♪ Μια πραγματικά καλή στιγμή 433 00:26:48,560 --> 00:26:52,959 ♪ Νιώθω ali-i-i-ive... 434 00:26:52,960 --> 00:26:54,479 ♪ Και ο κόσμος... ♪ 435 00:26:54,480 --> 00:26:56,119 Ωχ, είναι η ώρα; 436 00:26:56,120 --> 00:26:58,999 Κοίτα, έχω παράδοση... έρχεται. 437 00:26:59,000 --> 00:27:00,560 Τα λέμε. 438 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 Κλείστε το στόμα σας. 439 00:27:10,200 --> 00:27:12,959 Πέρασα υπέροχα. - Ευχαριστώ, Ζαν. - Τζέιν. 440 00:27:12,960 --> 00:27:15,639 Τζέιν, ναι, φυσικά, Τζέιν. 441 00:27:15,640 --> 00:27:17,599 Θα σε δω αύριο μετά τη βάρδια μου. 442 00:27:17,600 --> 00:27:20,759 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αγάπη μου. βλέπω Paula αύριο - συμβουλευτική συνεδρία - 443 00:27:20,760 --> 00:27:24,839 - είναι σημαντικό. - Εντάξει, απόψε λοιπόν. Θα αργήσω αλλά μην περιμένεις. 444 00:27:24,840 --> 00:27:27,319 Μπορώ να μπω οπουδήποτε. 445 00:27:27,320 --> 00:27:29,560 Σπάσιμο και είσοδος - η ειδικότητά μου. 446 00:27:33,560 --> 00:27:35,600 Αχ! 447 00:27:46,200 --> 00:27:49,000 Α, καλά... για μια δεκάρα... 448 00:27:51,280 --> 00:27:53,839 Ξέρετε γιατί Σε καλέσαμε εδώ, Άλαν; 449 00:27:53,840 --> 00:27:57,559 Ναι, και θα το ήθελα ξεκινώ την υπεράσπισή μου δηλώνοντας ότι, 450 00:27:57,560 --> 00:27:59,599 ως μέλος αυτού υπέροχος σύλλογος για πάνω από... 451 00:27:59,600 --> 00:28:01,959 Συγγνώμη, άργησα. έχω πρόβλημα με τα πρόβατα. 452 00:28:01,960 --> 00:28:04,839 Α, ορίστε. Ήμουν στα μισά του δρόμου μέσα από ένα κότσι. 453 00:28:04,840 --> 00:28:06,120 Κάτσε σε παρακαλώ Γιώργο. 454 00:28:09,200 --> 00:28:12,520 Φαίνεται, Άλαν, ότι σου χρωστάμε ένα συγγνώμη. 455 00:28:14,640 --> 00:28:18,159 - Ε; - Από χθες που σε είδα ανακάλυψες ότι προσπαθούσες 456 00:28:18,160 --> 00:28:20,599 να πάρει έναν χορηγό για να ΣΩΣΕΙ αυτόν τον σύλλογο. 457 00:28:20,600 --> 00:28:25,120 Άρα, είναι λογικό να μην το κάνατε δούλευε δίπλα στη Melissa. 458 00:28:26,880 --> 00:28:28,719 Λυπούμαστε πραγματικά, Αλ. 459 00:28:28,720 --> 00:28:30,799 Φυσικά, πίστευα μέσα σου, Άλαν. 460 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Απλώς έπρεπε να συνεχίσω με την πλειοψηφία, όπως. 461 00:28:36,480 --> 00:28:37,760 Ναι, καλά... 462 00:28:39,320 --> 00:28:42,479 Δοκίμασα τον Rob Morgan αλλά δεν πέρασε. 463 00:28:42,480 --> 00:28:44,639 Αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα... 464 00:28:44,640 --> 00:28:46,720 Έχω κάνει αίτηση για υποθηκεύω ξανά το σπίτι μου. 465 00:28:48,280 --> 00:28:51,240 Ω, Άλαν, αυτό είναι ένα απίστευτη χειρονομία... 466 00:28:52,480 --> 00:28:53,880 αλλά δεν έχει νόημα, μου. 467 00:28:55,280 --> 00:28:57,959 Δεν είμαστε παρά ανήλικοι σε μια ισχυρή μηχανή. 468 00:28:57,960 --> 00:29:00,159 Η αιτία είναι απελπιστική. 469 00:29:00,160 --> 00:29:01,880 Ο σύλλογος είναι τόσο καλός όσο... χαμένος. 470 00:29:03,720 --> 00:29:05,959 Αυτό είπε ο Τσόρτσιλ; 471 00:29:05,960 --> 00:29:07,999 «Η αιτία είναι απελπιστική;» 472 00:29:08,000 --> 00:29:09,239 Όχι. 473 00:29:09,240 --> 00:29:11,519 Πήγε στην παραλία για ένα σκραπ. 474 00:29:11,520 --> 00:29:14,879 Άκουσε ο Ερρίκος VIII συμβουλές για τις γυναίκες του; 475 00:29:14,880 --> 00:29:17,999 Όχι! Απλώς τους έκοψε τα κεφάλια! 476 00:29:18,000 --> 00:29:19,999 Και γιατί; 477 00:29:20,000 --> 00:29:23,159 Γιατί είχαν πνεύμα! Και αυτό έχω! 478 00:29:23,160 --> 00:29:25,879 ΔΕΝ πρόκειται να είμαι σπρώχνεται πια! 479 00:29:25,880 --> 00:29:28,159 Και κανείς δεν αναλαμβάνει αυτόν τον σύλλογο, 480 00:29:28,160 --> 00:29:31,400 όχι όσο είμαι εδώ. Ούτε τώρα, ούτε ποτέ! 481 00:29:36,880 --> 00:29:40,400 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος των πάντων 482 00:29:41,640 --> 00:29:44,119 ♪ Γιατί λοιπόν δεν πάμε; 483 00:29:44,120 --> 00:29:46,680 ♪ Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε; 484 00:29:49,520 --> 00:29:53,080 ♪ Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε 485 00:29:54,920 --> 00:29:58,240 ♪ Κάπου μόνο εμείς ξέρουμε. ♪ 486 00:30:05,800 --> 00:30:08,400 Είμαι εκτός προπόνησης. Τα λέμε αργότερα. 487 00:30:10,040 --> 00:30:12,719 - Ουφ, μινγκ τζιν. - Γητευτής. 488 00:30:12,720 --> 00:30:15,880 Γιατί έχεις τόσο καλή διάθεση; Επειδή έχω μια ευκαιρία. 489 00:30:17,160 --> 00:30:19,599 Ξέρεις ότι δεν θέλω να το κάνεις. 490 00:30:19,600 --> 00:30:21,280 Δεν μιλάω για τον αγώνα. 491 00:30:31,800 --> 00:30:33,319 Δεν θέλω να μπω. 492 00:30:33,320 --> 00:30:35,359 Δεν θα σε προσκαλούσα. 493 00:30:35,360 --> 00:30:36,679 Μην προσπαθείς να είσαι έξυπνος, Άλαν. 494 00:30:36,680 --> 00:30:38,639 Πιστέψτε με, πραγματικά δεν σου ταιριάζει. 495 00:30:38,640 --> 00:30:41,479 Μόλις ήρθα να σου πω - Προχωρώ. -Τι εννοείς; 496 00:30:41,480 --> 00:30:44,039 Μακριά από εδώ, οι Κοιλάδες. 497 00:30:44,040 --> 00:30:45,919 Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ το μέρος, για να είμαι ειλικρινής, 498 00:30:45,920 --> 00:30:47,879 αλλά τότε το ήξερες πάντα αυτό. 499 00:30:47,880 --> 00:30:50,960 Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία, φεύγω. Ο Keith και εγώ μετακομίζουμε στο Surrey. 500 00:30:52,680 --> 00:30:54,879 Α, ίσως το καλύτερο για όλοι μας, η αλήθεια λέγεται. 501 00:30:54,880 --> 00:30:57,640 Ακριβώς. Ειδικά για τον μικρό Άλαν. 502 00:30:58,760 --> 00:31:01,439 Πώς εννοείς; Θα τον πάρω μαζί μας. 503 00:31:01,440 --> 00:31:04,279 - Εσύ τι; - Βρήκαμε ένα πραγματικά καλό οικοτροφείο - είναι τέλειο. 504 00:31:04,280 --> 00:31:06,959 Είναι μόνο δέκα μίλια μακριά από το μέρος που θα ζούμε. 505 00:31:06,960 --> 00:31:08,159 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 506 00:31:08,160 --> 00:31:10,079 Α ναι... 507 00:31:10,080 --> 00:31:11,919 μπορώ. 508 00:31:11,920 --> 00:31:13,759 Γι' αυτό είμαι εδώ. 509 00:31:13,760 --> 00:31:16,519 Έχω κάνει αίτηση μέσω των δικαστηρίων για την επιμέλεια του μικρού Άλαν. 510 00:31:16,520 --> 00:31:18,640 Θα πάρεις ένα γράμμα από τον δικηγόρο μου. 511 00:31:22,200 --> 00:31:24,119 Α και... 512 00:31:24,120 --> 00:31:26,840 Έχω μάθει για τα σχέδια εκ νέου υποθήκης σας. 513 00:31:28,160 --> 00:31:30,639 Τι; Πως; Δεν πειράζει. 514 00:31:30,640 --> 00:31:32,759 Αλλά ο δικηγόρος μου πιστεύει ότι έχετε... 515 00:31:32,760 --> 00:31:35,559 τίθεται σε σοβαρό κίνδυνο τυχόν πιθανότητες που μπορεί να είχατε 516 00:31:35,560 --> 00:31:38,359 με όρους δικαστικού αγώνα για την επιμέλεια. 517 00:31:38,360 --> 00:31:40,520 Πού θα περιμένατε Ο μικρός Άλαν να ζήσει; 518 00:31:41,920 --> 00:31:43,720 Μαζί σου στους δρόμους; 519 00:31:47,360 --> 00:31:49,559 Melissa, που θα κοιμηθεί; 520 00:31:49,560 --> 00:31:52,319 Ποιος θα κάνει τα μεσημεριανά του γεύματα και να φτιάξει τις στολές του για το σχολείο; 521 00:31:52,320 --> 00:31:54,359 Ξέρεις πόσο του αρέσει να ντύνεται. 522 00:31:54,360 --> 00:31:56,199 Ποιος θα του μάθει πώς να παίζει ράγκμπι; 523 00:31:56,200 --> 00:31:57,879 Ποιος θα είναι εκεί όταν είναι λυπημένος; 524 00:31:57,880 --> 00:32:00,800 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό - θα είναι μαζί μου. 525 00:32:02,000 --> 00:32:03,640 Η Μελίσα... 526 00:32:05,400 --> 00:32:07,400 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 527 00:32:22,000 --> 00:32:24,280 ♪ "40 Ft" - Franz Ferdinand 528 00:32:41,240 --> 00:32:43,039 Μπορώ να πω μια λέξη; 529 00:32:43,040 --> 00:32:45,039 Υπομονή, πού είναι η φωτιά; 530 00:32:45,040 --> 00:32:47,839 Τι στο διάολο είναι - Παίζεις, Σάνι; - Ε; 531 00:32:47,840 --> 00:32:49,879 Η φίλη σου η Λία ήταν στο μαγαζί χθες, 532 00:32:49,880 --> 00:32:51,959 φωνάζοντας τα μάτια της η υπόθεση σου, 533 00:32:51,960 --> 00:32:54,679 και να μου πεις ότι θα φύγεις από Εμ! Θεέ μου. 534 00:32:54,680 --> 00:32:57,319 Πρέπει να με πιστέψεις πότε Σας λέω ότι είναι σκουπίδια. 535 00:32:57,320 --> 00:32:59,759 Είναι ψυχοπαθής, το ορκίζομαι. Τι έγινε τότε; 536 00:32:59,760 --> 00:33:01,799 Τίποτα, ειλικρινής. 537 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 Όχι... τίποτα ακριβώς. Ω, Θεέ μου. 538 00:33:04,280 --> 00:33:06,479 Κάποτε φιληθήκαμε, αλλά αυτό ήταν. Ω, υπέροχα. 539 00:33:06,480 --> 00:33:08,320 Ήταν λάθος. Ωχ! 540 00:33:10,880 --> 00:33:14,519 Αλλά πρέπει να πεις στην Έμμα, Ηλιόλουστο, είναι δίκαιο. 541 00:33:14,520 --> 00:33:16,800 Και αν δεν της το πεις, θα το πω. Κατεβαίνω! 542 00:33:19,560 --> 00:33:21,599 Δεν είναι εδώ, μπαμπά. 543 00:33:21,600 --> 00:33:23,080 Δεν την έχω δει όλη μέρα. 544 00:33:24,640 --> 00:33:26,320 Κάτι δεν πάει καλά. 545 00:33:29,280 --> 00:33:32,159 Πρέπει να προσπαθήσεις και να ξεχάσεις για τη Ζωή προς το παρόν, γιε μου. 546 00:33:32,160 --> 00:33:33,840 Συγκεντρώσου στον αγώνα, εντάξει; 547 00:33:36,760 --> 00:33:38,199 Μην τον κοιτάς. 548 00:33:38,200 --> 00:33:40,280 θα πάρω το γαμημένο σου κεφάλι. 549 00:33:42,480 --> 00:33:45,560 Συγγνώμη που άργησα λίγο - Το Lidl είναι φόνος την Παρασκευή. 550 00:33:46,960 --> 00:33:49,519 Ο χρόνος δεν είναι παρά μια σειρά από στιγμές που μπορεί να ανασταλεί 551 00:33:49,520 --> 00:33:52,239 ή σε καταρράκτη μέσα στη δική μας πραγματικότητα. 552 00:33:52,240 --> 00:33:54,519 Η καθυστέρηση λοιπόν είναι σχετική, Ντάι. 553 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 Αλλά είπαμε επτά. 554 00:33:57,280 --> 00:33:59,919 Σε αυτή την περίπτωση, ναι, άργησες. 555 00:33:59,920 --> 00:34:01,040 Γεια, Ντάι. 556 00:34:03,040 --> 00:34:04,680 Έπινες; 557 00:34:06,000 --> 00:34:08,399 Στην μπλε γωνία... 558 00:34:08,400 --> 00:34:10,880 Λουκ Μόργκαν! 559 00:34:19,280 --> 00:34:21,319 Και στην κόκκινη γωνία... 560 00:34:21,320 --> 00:34:25,159 - Λένι Μακ! - Μπουοο! 561 00:34:31,160 --> 00:34:35,519 Ξέρεις το τρυπάνι - χωρίς κράτημα, χωρίς τσούξιμο, και Λένι, χωρίς δάγκωμα. 562 00:34:35,520 --> 00:34:37,800 Δεξιά, γάντια αφής και βγες πολεμώντας. 563 00:34:39,360 --> 00:34:42,759 Συνέχισε, Λούκι. Συνέχισε, Λουκά! 564 00:34:42,760 --> 00:34:44,679 Γύρος πρώτος! 565 00:34:44,680 --> 00:34:45,600 Σωστά... 566 00:34:46,880 --> 00:34:48,320 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 567 00:34:57,560 --> 00:34:59,200 Συνέχισε, συνέχισε έτσι! 568 00:35:00,840 --> 00:35:02,159 Προσέξτε τον! 569 00:35:02,160 --> 00:35:05,639 Κοίτα, ξέρω ότι ήπια ένα ποτό... Κάτι περισσότερο από αυτό, θα έλεγα. 570 00:35:05,640 --> 00:35:09,519 Να θυμάστε ότι φταίει αριστερά στο κατώφλι αυτών των δωματίων. 571 00:35:09,520 --> 00:35:12,080 Οι ενοχές σβήνονται με το χώμα στα παπούτσια μας. 572 00:35:15,000 --> 00:35:19,119 Όμως η αλήθεια είναι... Αυτό θα είναι ενδιαφέρον, Pesch. 573 00:35:19,120 --> 00:35:22,560 Ω, Ντάι, δεν τηλεφώνησες με "προτιμώ" για αιώνες. 574 00:35:24,960 --> 00:35:27,400 Είπε "Pesch"...presh. 575 00:35:29,200 --> 00:35:30,359 Τέλος πάντων... 576 00:35:30,360 --> 00:35:34,759 η αλήθεια είναι ότι κατά βάθος πάντα ήθελε η σχέση μας να λειτουργήσει. 577 00:35:34,760 --> 00:35:38,559 Αυτό είναι πρόοδος. Βλέπεις, Ντάι, κοιμάται με άλλους άντρες 578 00:35:38,560 --> 00:35:42,799 δεν ήταν ένα βαθιά ριζωμένο υποσυνείδητο αποχωρίζομαι από σένα στο μυαλό της Πόλα. 579 00:35:42,800 --> 00:35:45,719 Απλώς κοιμόταν μαζί τους για σαρκικές απολαύσεις 580 00:35:45,720 --> 00:35:47,280 και σεξουαλική ικανοποίηση. 581 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Βοηθάει αυτό; 582 00:35:50,640 --> 00:35:52,800 Συνέχισε, Πόλα. Ανοίγουμε πόρτες. 583 00:36:10,360 --> 00:36:11,999 Αντίστροφη γροθιά στα πλευρά του. 584 00:36:12,000 --> 00:36:14,280 Ανοίγει όταν κουνιέται με το δικιο του. 585 00:36:29,280 --> 00:36:32,199 - Δευτερόλεπτα έξω. - Τα πλευρά του! Γύρος Δεύτερος! 586 00:36:32,200 --> 00:36:36,519 Σε ικετεύω, Ντάι. Ξέρω ότι έκανα μεγάλο λάθος... 587 00:36:36,520 --> 00:36:40,079 Μπορείτε να νιώσετε την ανοιχτή ενέργεια που γεμίζει αυτό το δωμάτιο, Ντάι; 588 00:36:40,080 --> 00:36:42,200 Ροή, Πάουλα, ροή! 589 00:36:43,560 --> 00:36:47,439 Αλλά σε αγαπώ και θα το ήθελα κάνε τα πάντα για να σε έχω πίσω. 590 00:36:47,440 --> 00:36:48,880 Σε παρακαλώ πάρε με πίσω, Ντάι; 591 00:36:50,440 --> 00:36:52,080 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 592 00:37:00,040 --> 00:37:01,680 Θέλω διαζύγιο. 593 00:37:12,000 --> 00:37:14,959 Αυτό είναι αγόρι! Πάρτε τον. Ερχομαι! 594 00:37:14,960 --> 00:37:18,319 Μην πειράζεις αυτά τα πράγματα, αγάπη μου. Είναι σαν τσουράκι της γάτας. 595 00:37:18,320 --> 00:37:20,400 Σύρετε τις αμυγδαλές σας γύρω από αυτό. 596 00:37:21,760 --> 00:37:23,160 Ναι, εντάξει τότε. 597 00:37:27,720 --> 00:37:29,640 Λουκά, έλα! 598 00:37:31,200 --> 00:37:33,320 Ερχομαι! Δεν το αντέχω αυτό! 599 00:37:34,880 --> 00:37:37,039 - Ναι! - Α, ήταν ξαναχτύπησε, έτσι δεν είναι; 600 00:37:37,040 --> 00:37:39,160 Όχι, μαμά, αυτός είναι κάνοντας το χτύπημα. Ματιά. 601 00:37:41,240 --> 00:37:43,519 Ερχομαι! 602 00:37:43,520 --> 00:37:44,920 Διακοπή! 603 00:37:51,200 --> 00:37:52,880 Απλά κρατήστε τον στο πίσω πόδι του. 604 00:37:54,280 --> 00:37:56,239 Έμμα, πρέπει να σου πω κάτι! 605 00:37:56,240 --> 00:37:58,759 Είσαι διανοητική, Κυρ; Παρακολουθήστε τον αγώνα. 606 00:37:58,760 --> 00:38:01,440 Έλα, Λουκά! - Δευτερόλεπτα έξω. - Μπορείτε να το κάνετε, γιε μου. 607 00:38:18,400 --> 00:38:20,679 Ref! 608 00:38:23,080 --> 00:38:25,599 - Έλα! - Διαιτητής! 609 00:38:25,600 --> 00:38:27,799 Διαιτητής! 610 00:38:27,800 --> 00:38:29,520 Αιματηρός απατεώνας, μου! 611 00:38:31,560 --> 00:38:33,679 Ένα... Ω, όχι... 612 00:38:33,680 --> 00:38:35,799 Δύο... Που είναι τα γυαλιά σου; 613 00:38:35,800 --> 00:38:39,719 Τρία... Αυτό δεν είναι ένα - νόμιμη γροθιά! - Τέσσερα... 614 00:38:39,720 --> 00:38:40,760 Πέντε... 615 00:38:42,240 --> 00:38:44,159 Δεν το έχουμε αυτό! 616 00:38:44,160 --> 00:38:46,559 Φύγε από τη μέση, Καρλ! πάω... 617 00:38:46,560 --> 00:38:47,720 Μετακινηθείτε, φύγετε! 618 00:38:55,000 --> 00:38:56,879 Ref, αυτό ήταν στο όπλισμα! 619 00:38:56,880 --> 00:38:59,639 Άνοιξε τα μάτια σου, μουν! Σου λείπει ένας καλός αγώνας. 620 00:38:59,640 --> 00:39:01,959 Βγες από το ρινγκ, μίνγκερ. 621 00:39:01,960 --> 00:39:04,959 Ε, ποιον νομίζεις ότι πιέζεις; Αυτό είναι αηδιαστικό! 622 00:39:04,960 --> 00:39:07,719 Κυρίες, δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεστε... 623 00:39:07,720 --> 00:39:10,599 Κάτω τα χέρια από τα κορίτσια, ανθρωπάκι! 624 00:39:10,600 --> 00:39:12,519 Θέλεις λίγο τότε, έτσι; 625 00:39:12,520 --> 00:39:14,439 - Ναι. - Έλα λοιπόν... 626 00:39:14,440 --> 00:39:16,439 Άσε τον, Ναντίν. Δεν του αξίζει, αγάπη μου. 627 00:39:16,440 --> 00:39:18,839 Είναι συνταξιούχοι είναι. Είπα, "Έξω". 628 00:39:18,840 --> 00:39:22,319 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! Μυρίζεις λάχανο. Εσείς τσαμπουκάδες. 629 00:39:22,320 --> 00:39:24,639 Είχα μεγαλύτερα αγόρια από σένα, αγάπη μου. 630 00:39:24,640 --> 00:39:27,840 Πάμε σε αυτόν! Αφήστε το, πισινό. Ο τρελός Καρλ είναι εδώ. 631 00:39:29,000 --> 00:39:32,039 - Ακούσατε για μένα; - Όχι. 632 00:39:32,040 --> 00:39:33,639 Λουκ! 633 00:39:33,640 --> 00:39:37,319 Παρακαλώ, όχι βία, αυτό είναι ένα ρινγκ του μποξ! 634 00:39:37,320 --> 00:39:39,679 Τώρα, κυρίες, θα φύγετε σας παρακαλώ; 635 00:39:39,680 --> 00:39:42,519 Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν κυρία, είναι; 636 00:39:42,520 --> 00:39:45,079 Ω, σε ποιον μιλάς, πισινό; Δεν με άκουσες; 637 00:39:45,080 --> 00:39:48,040 Τρελός Karl ere, μου! - Ναι! - Λουκ! 638 00:39:49,320 --> 00:39:50,839 Ωχ... 639 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Ζωή! Ζωή. Πήγαινε εδώ τώρα! 640 00:39:55,720 --> 00:39:59,159 - Όχι. - Είπα, «Τώρα». 641 00:39:59,160 --> 00:40:01,960 Δεν μου ανήκεις - κανείς δεν το έχει. 642 00:40:03,160 --> 00:40:04,160 Τελείωσε, Λεν. 643 00:40:05,400 --> 00:40:07,680 Αυτό είναι όλο. Χωρίς γάντια αυτή τη φορά... Λένι! 644 00:40:09,080 --> 00:40:10,639 Λουκά, άφησέ το! 645 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Άσε το, Λουκ. Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 646 00:40:16,040 --> 00:40:18,880 ♪ "Paradise Circus" - Massive Attack 647 00:40:28,120 --> 00:40:30,880 Arg! 648 00:40:37,640 --> 00:40:39,400 Τι στο διάολο θέλεις; 649 00:40:50,920 --> 00:40:52,679 Ένα πράγμα... 650 00:40:52,680 --> 00:40:54,760 μην αγγίξεις ποτέ ξανά το αγόρι μου. 651 00:41:01,520 --> 00:41:04,959 Πού είναι ο Τζακ; Με τη μαμά μου. 652 00:41:04,960 --> 00:41:08,400 Επιστρέψτε μαζί μου απόψε, παρακαλώ; 653 00:41:16,520 --> 00:41:19,239 Που ήσουν; Κουβεντιάζοντας. 654 00:41:19,240 --> 00:41:21,919 Ω. Συζήτηση; Εσείς; 655 00:41:21,920 --> 00:41:24,000 Θέλεις να σηκώσεις; Ναι, εντάξει. 656 00:41:26,920 --> 00:41:29,879 Λοιπόν, αυτός είναι ο μεγαλύτερος ενθουσιασμός Έχω από τότε που γέννησα. 657 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 Ναι. 658 00:41:32,200 --> 00:41:35,880 Σωστά, τι συμβαίνει Sunny; ήσουν σαν γκρινιάρης ολόκληρη τη νύχτα! 659 00:41:37,240 --> 00:41:38,759 Πρόκειται για τη Λία. 660 00:41:38,760 --> 00:41:41,399 Ήσουν υπέροχος μέσα εκεί, μωρά. Πραγματικό αρσενικό. 661 00:41:41,400 --> 00:41:45,640 Μπορείς να έχεις ένα πάνω μου απόψε - - σκυλάκι. - Ράγισμα. 662 00:41:46,720 --> 00:41:49,400 Μη με ακολουθείς, Κυρ - είσαι αξιολύπητος. 663 00:41:51,040 --> 00:41:52,480 Εμ, σε παρακαλώ... 664 00:41:58,320 --> 00:41:59,600 Έλα, Shag Monster. 665 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Ξέρεις ότι με θέλεις. 666 00:42:09,400 --> 00:42:10,960 Ναι, συνέχισε τότε. 667 00:42:14,840 --> 00:42:17,159 Προσπαθήστε να κρατήσετε το κεφάλι σας ψηλά, έτσι δεν είναι; 668 00:42:17,160 --> 00:42:20,999 Arg! Τι συμβαίνει με τις γυναίκες και μαξιλάρια; Σταμάτα να κλακάς, μου. 669 00:42:21,000 --> 00:42:24,039 Θα μπορέσεις - να κοιμηθώ απόψε; - Ναι. 670 00:42:24,040 --> 00:42:27,359 Θα με τραγουδήσει η Ζωή ένα νανούρισμα, έτσι δεν είναι; 671 00:42:27,360 --> 00:42:30,399 Δικαίωμα. Τα λέμε το πρωί λοιπόν. 672 00:42:30,400 --> 00:42:31,600 - Νύχτα. - Τα λέμε αργότερα. 673 00:42:34,160 --> 00:42:37,399 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω σε αφήνω να κοιμηθείς, έτσι δεν είναι; 674 00:42:37,400 --> 00:42:40,400 - Ωχ. - Ω. 675 00:42:47,280 --> 00:42:49,279 Ω, ευχαριστώ. 676 00:42:49,280 --> 00:42:51,999 Θεέ μου, δεν σταματούν ποτέ ανησυχούν, έτσι δεν είναι; 677 00:42:52,000 --> 00:42:53,120 Ανακαλύπτω λοιπόν. 678 00:42:54,360 --> 00:42:56,400 Απλά να χαίρεσαι έχεις μόνο το ένα. 679 00:43:03,560 --> 00:43:05,799 Λοιπόν, θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 680 00:43:05,800 --> 00:43:07,519 Ναι. 681 00:43:07,520 --> 00:43:08,760 Ο Λουκ θα σου λείψει. 682 00:43:10,440 --> 00:43:12,199 Και εσύ Στέλλα; 683 00:43:12,200 --> 00:43:13,400 Θα σου λείψω; 684 00:43:17,400 --> 00:43:19,160 Θέλεις ένα μπισκότο με αυτό; 685 00:43:22,360 --> 00:43:24,999 Όχι, είμαι εντάξει. Πήρα το Kit Kats... 686 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 ή ρολό από σύκο; 687 00:43:27,360 --> 00:43:30,200 Σε παρακαλώ μη με φιλάς, Ρομπ. Εάν εσείς φίλησε με, δεν έχω καμία ευκαιρία. 688 00:43:44,360 --> 00:43:45,760 Καληνύχτα γλυκιά μου. 689 00:44:03,200 --> 00:44:05,120 - Σον! - Είναι κακή στιγμή; 690 00:44:06,760 --> 00:44:08,919 Εντάξει, παιδιά, είμαι περήφανος για να σε οδηγήσω έξω σήμερα. 691 00:44:08,920 --> 00:44:11,159 Ας βγούμε εκεί έξω και ας σώσουμε το δικό μας πίσσα. 692 00:44:11,160 --> 00:44:14,639 Stell, ξέρεις ότι θέλω μόνο - τι είναι καλύτερο για σένα; - Ναι; 693 00:44:23,640 --> 00:44:25,759 Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd 694 00:44:25,760 --> 00:44:27,840 accessibility@bskyb.com